Dragon Quest - Young Yangus and the Mysterious Dungeon: Yangus.

Español | Français | English

Ilustración de Dragon Quest - Joven Yangus y el Calabozo Misterioso¹.

Septiembre: Yangus² es el hijo del jefe de los ladrones, Yanpa³. Al tratar de tener aventuras para parecerse al legendario rey de los ladrones Luis Candelas⁴, Yangus queda atrapado dentro de un tarro mágico, en la tierra de Pottal Land⁵. Ahí, Yangus deberá reclutar monstruos para resolver el misterio del tarro y regresar a casa.

^ _top

---

Ilustration de Dragon Quest - Jeune Yangus et le donjon mystérieux¹.

Septembre: Yangus² est le fils du boss des voleurs, Yanpa³. En voulant avoir des aventures pour resembler au légendaire prince des voleurs le Chaperon vert⁴, Yangus est piégé dans un pot magique qui contient le pays de Pottal Land⁵. Là, Yangus devra recruter des monstres pour résoudre l'énigme dupot et retourner chez lui.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest - Young Yangus and the Mysterious Dungeon¹.

September: Yangus² is the son of the boss of thieves, Yanpa³. When he tries to have some adeventures to be like the legendary prince o' thieves Robbin' Hood^4|6, Yangus gets sucked into a magical pot, to the realm of Pottal Land⁵. There, Yangus must recruit monsters to solve the mystery of the pot and return home.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest - Shônen Yangus to Fushigi no Dungeon | Doragon Kuesuto Shônen Yangasu to Fushigi no Danjon | ドラゴンクエスト 少年ヤンガスと不思議のダンジョン （ドラゴンクエスト しょうねんヤンガスとふしぎのダンジョン）。}
2. ^ ^{a b c} _{Yangus | Yangasu | ヤンガス。}
3. ^ ^{a b c} _{Yanpa | Yanpâ | ヤンパー。}
4. ^ ^{a b c} _{Densetsu no Tôzokuoh Kandata | 伝説の盗賊王カンダタ （でんせつのとうぞくおうカンダタ）。}
5. ^ ^{a b c} _{Pottal Land | Pottarurando | ポッタルランド。}
6. ^ _{Kandar in the Dragon Warrior III English translation.}

---

Marvel Comics: Sunspot.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

El Brasileño Roberto da Costa es uno de los estudiantes más jóvenes del profesor Charles Xavier. Como Mancha Solar, tiene una gran fuerza y una mayor arrogancia.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Le Brasilien Roberto da Costa est un des plus jeunes élèves du professeur Charles Xavier. Comme Solar, il a une grande force et une plus grande arrogance.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Brazilian Roberto da Costa is one of the youngest students of professor Charles Xavier. As Sunspot, he has great strength and a greater arrogance.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Refrax.

Español | Français | English

---

Ilustración de Generación X.

Kurt Pastorius (Refrax) es un miembro del equipo de mutantes conocido como Generación X. Sus compañeras de equipo Júbilo (Jubilation Lee), M (Monet St. Croix) y Buff (Arlee Hicks) no aprecian que él utilice su lugar de entrenamiento para descansar.

^ _top

---

Illustration de Generation X.

Kurt Pastorius (Refrax) est un membre de l'équipe de mutants connu comme Generación X. Ses coéquipières Jubilé (Jubilation Lee), M (Monet St. Croix) et Buff (Arlee Hicks) n'aiment pas quand il utilise leur lieu d'entraînement pour se réposer.

^ _top

---

Illustration from Generation X.

Kurt Pastorius (Refrax) is a member of the mutant team known as Generation X. His teammates Jubilee (Jubilation Lee), M (Monet St. Croix) and Buff (Arlee Hicks) do not like when he uses their training place to rest.

^ _top

---

• Refrax: Randall Slavin.

---

César.

---

Marvel Comics: Psylocke and Cypher.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de los Hombres X y los Nuevos Mutantes.

Betsy Braddock (Mariposa Mental) y Doug Ramsey (Cifra) están enamorados y siempre piensan el uno en el otro.

^ _top

---

Illustration des Hommes-X et des Nouveaux Mutants.

Betsy Braddock (Psylocke) et Doug Ramsey (Cypher) sont amoureux et ils pensent toujours à l'autre.

^ _top

---

Illustration from the X-Men and the New Mutants.

Betsy Braddock (Psylocke) and Doug Ramsey (Cypher) are in love and are always thinking about each other.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Mass Master.

Español | Français | English

---

Ilustración de Power Pack.

El Amo de la Masa ha terminado sus tareas de súper-héroe, así que Jack Power pasa la tarde descansando.

^ _top

---

Illustration de Puissance 4.

Mass Master a fini ses tâches de super-héros, donc Jack Power passe l'après-midi en repos.

^ _top

---

Illustration from Power Pack.

Mass Master has finished his tasks as a super hero, so Jack Power spends the afternoon resting.

^ _top

---

Stock image by Swan Studio.

---

César.

---

Marvel Comics: Conan the Barbarian and Kang the Conqueror (and Shuma Gorath).

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de Conan el Bárbaro.

Kang el Conquistador (Nathaniel Richards) es un viajero del tiempo que invade y conquista distintas eras.

Pero en la Era Hiboria encuentra a un guerrero que es capaz de detener su invasión: Conan el Cimmerio.

^ _top

---

Illustration de Conan le Barbare.

Kang le Conquérant (Nathaniel Richards) est un voyageur du temps qui envahit et conquiert des differentes ères.

Mais dans l'Âge Hyborien il trouve un guérrier qui est capable de arrêter son invasion: Conan le Cimmérien.

^ _top

---

Illustration from Conan the Barbarian.

Kang the Conqueror (Nathaniel Richards) is a time traveler who invades and conquers different eras.

But in the Hyborian Age he finds a warrior who is able to stop his invasion: Conan the Cimmerian.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Gravity and the Hood (and Madame Masque).

Español | Français | English

---

Ilustración de Beyond!

¡La pesadilla sin sentido de Madame Máscara!

Whitney Frost sueña que su novio, Parker Robbins (el Encapuchado), y Greg Willis (Gravity) son más que amigos.

^ _top

---

Illustration de Beyond!

L'absurde cauchemar de Madame Masque!

Whitney Frost rêve que son copain, Parker Robbins (Hood), et Greg Willis (Gravity) sont plus qu'amis.

^ _top

---

Illustration from Beyond!

Madame Masque's nonsensical nightmare!

Whitney Frost dreams that her boyfriend, Parker Robbins (the Hood), and Greg Willis (Gravity) share something that goes beyond friendship.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Johnny Bart.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración del Rawhide Kid.

Johnny Bart (originalmente Johnny Clay) tiene un par de años viviendo con su tío Ben Bart, quien lo adoptó después de la muerte de sus padres. Ben le ha enseñado a disparar, y a solo hacerlo en defensa propia.

Johnny disfruta de la vida en el rancho, pero no imagina la tragedia que el futuro le depara a su tío, y que lo llevará a convertirse en el pistolero conocido como el Rawhide Kid.

^ _top

---

Illustration du Rawhide Kid.

Johnny Bart (né Johnny Clay) a vécu avec son oncle Ben Bart pendant une paire d'années, car il l'a adopté après la mort de ses parents. Ben lui a appris à tirer, et à le faire seulement pour la protection individuelle.

Johnny aime la vie dans le ranch, mais son oncle sera tué, et il deviendra le fligueur connu comme le Rawhide Kid.

^ _top

---

Illustration from the Rawhide Kid.

Johnny Bart (originally Johnny Clay) has been living with his uncle Ben Bart for a couple of years, since Ben adopted him after his parents died. Ben has taught him to shoot, and to only do it in self defense.

Johnny enjoys the ranch life, but he does not imagine the tragedy the future holds for his uncle, and that will drive Johnny to become the gunslinger known as the Rawhide Kid.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Phoenix, Iron Fist and Misty Knight.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Hombres X.

¿Qué tal si la Fuerza Fénix y el Inmortal Puño de Hierro se hubieran encontrado antes de Los Vengadores vs. Los Hombres X?

Estas dos entidades ancestrales tienen historia juntas. Cuando Fénix ("Jean Grey") y Puño de Hierro (Danny Rand) se encuentran, Misty Knight (Mercedes Knight) es quien debe manejar la situación antes de que se salga de control.

^ _top

---

Illustration des Hommes-X.

Et si la Force Phénix et le Poing de Fer s'étaient rencontrés avant Vengeurs contre Hommes-X?

Ces deux éntités anciennes ont un passé ensemble. Quand Phénix ("Jean Grey") et Poing d'Acier (Danny Rand) se rencontrent, Misty Knight (Mercedes Knight) est ce qui doit s'occuper de la situation avant qu'elle devient incontrôlable.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

What if the Phoenix Force and the Immortal Iron Fist had met before Avengers vs. X-Men?

These two ancient entities have a history together. When Phoenix ("Jean Grey") and Iron Fist (Danny Rand) meet, Misty Knight (Mercedes Knight) is the one who has to handle the situation before it gets out of control.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: Gambit and Mary Purcell.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Hombres X.

Rémy LeBeau (Gambito) fue abandonado en la Antártida por los Hombres X. Habría muerto si no hubiera encontrado la fuente de energía que lo mantuvo con vida. Esa fuente energía es Mary Purcell, una mutante que desea unirse a Rémy para engendrar un hijo y encontrarle un motivo a su vida.

^ _top

---

Illustration des Hommes-X.

Rémy LeBeau (Gambit) était abandonné dans l'Antarctique par les Hommes-X. Il aurait été mort s'il n'avait pas trouvé la source d'energie qui l'a maintenu vivant. Cette source d'energie est Mary Purcell, une mutante qui veut s'unir à Rémy pour engendrer un enfant et trouver une raison d'être.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

Rémy LeBeau (Gambit) was abandoned in Antarctica by the X-Men. He would have died had he not found the source of energy that kept him alive. This source of energy is Mary Purcell, a mutant who wishes to be joined with Rémy to procreate a child, thus finding a reason to her existence.

^ _top

---

No Doubt - Ex-girlfriend.

^ _top

---

Ex-girlfriend.

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend.

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend.
I hope I hold a special place with the rest of them.
And you know it makes me sick to be on that list
but I should have thought of that before we kissed.

You say you're gonna burn before you mellow;
I will be the one to burn you.
Why'd you have to go and pick me
when you knew that we were different, completely?

I'm another ex-girlfriend on your list
but I should have thought of that before we kissed.

Your wildness scares me,
so does your freedom.
You say you can't stand the restrictions.
I find myself trying to change you;
if you were meant to be my lover I wouldn't have to.

And I feel so mean, I feel in between
'cause I'm about to give you away
for someone else to take.
Am I making a mistake?
All the time that we spent
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend.

We keep repeating mistakes for souvenirs
and we've been in between the days for years
and I know that when I see you I'm going to die.
I know I'm going to want you and you know why,
it's going to kill me to see you with the next girl
'cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl.

But I should have thought of that before we kissed.

^ _top

---

César.

---

Persona 3: Protagonist and Yuko Nishiwaki.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de Shin Megami Tensei - Persona 3¹.

El protagonista^2|3 y su novia Yuko Nishiwaki⁴ (quien representa la fuerza⁵) se entregan a sus deseos.

^ _top

---

Illustration de Shin Megami Tensei - Persona 3¹.

Le protagoniste^2|3 et sa copine Yuko Nishiwaki⁴ (qui symbolise la force⁵) succombent à leur désires.

^ _top

---

Illustration from Shin Megami Tensei - Persona 3¹.

The protagonist^2|3 and his girlfriend Yuko Nishiwaki⁴ (who represents the strength⁵) yield to their desires.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Persona 3 | Perusona 3 | ペルソナ3。}
2. ^ ^{a b c} _{Arisato Minato | 有里 湊 （ありさと みなと）。}
3. ^ ^{a b c} _{Yûki Makoto | 結城 理 （ゆうき まこと）。}
4. ^ ^{a b c} _{Nishiwaki Yûko | 西脇 結子 （にしわき ゆうこ）。}
5. ^ ^{a b c} _{Chikara | 力 （ちから）。}

---

Final Fantasy VI: Gau.

Español | Français | English

---

Ilustración de Final Fantasy VI¹.

Gau² es un niño de trece años que fue abandonado por su padre cuando era bebé. Gau creció en el pastizal³, rodeado de monstruos, y aprendió a ser como ellos.

^ _top

---

Ilustration de Final Fantasy VI¹.

Gau² est un garçon de treize ans qui était abandonné par son père quand il était un bébé. Gau a grandi dans le veldt³, entouré de monstres, et il a appris à être comme eux.

^ _top

---

Illustration from Final Fantasy VI¹.

Gau² is a thirteen year old boy who was abandoned by his father when he was a baby. Gau grew up in the veldt³, surrounded by monsters, and he learned to be like them.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Final Fantasy VI | Fainaru Fantashî Sikkusu | ファイナルファンタジーVI （ファイナルファンタジーシックス）。}
2. ^ ^{a b c} _{Gau | ガウ。}
3. ^ ^{a b c} _{Kemonogahara | 獣ヶ原 （けものがはら）。}

---

DC Comics: The Flash.

Español | Français | English

---

Ilustración de la Liga de la Justicia.

Barry Allen utiliza súper velocidad para vestirse con su uniforme de Flash.

^ _top

---

Illustration de la Ligue de Justice.

Barry Allen utilise super vitesse pour s'habiller avec son uniforme de Flash.

^ _top

---

Illustration from the Justice League.

Barry Allen uses super speed to dress up in his Flash uniform.

^ _top

---

César.

---

Persona: Brown.

Español | Français | English

---

Ilustración de Shin Megami Tensei - Persona¹.

Brown² (Hidehiko Uesugi³) es un estudiante de la preparatoria St. Hermelin⁴ y un usuario de Persona (Persona son "demonios" que forman parte del subconsciente colectivo de los humanos).

^ _top

---

Illustration de Shin Megami Tensei - Persona¹.

Brown² (Hidehiko Uesugi³) est un élève du lycée St. Hermelin⁴. Il est aussi un utilisateur de Persona (Persona sont des "démons" qui font partie du subconscient collectif des humains).

^ _top

---

Illustration from Shin Megami Tensei - Persona^1|5.

Brown^2|6 (Hidehiko Uesugi³) is a student from St. Hermelin High School⁴ and a Persona user (Persona are "demons" who are part of the collective subconscious of humans).

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Megami Ibunroku Persona | Megami Ibunroku Perusona | 女神異聞録ペルソナ （めがみいぶんろくペルソナ）。}
2. ^ ^{a b c} _{Brown | Buraun | ブラウン。}
3. ^ ^{a b c} _{Uesugi Hidehiko | 上杉秀彦 （うえすぎ ひでひこ）。}
4. ^ ^{a b c} _{St. Hermelin High School | Sei Erumin Gakuen | 聖エルミン学園 （せいエルミンがくえん）。}
5. ^ _{Revelations: Persona in the original English translation.}
6. ^ _{Brad in the Revelations: Persona English translation.}

---