Marvel Comics: X-Force.

---

Illustration from X-Force.

Rictor (Julio Esteban Richter).
Shatterstar (Gaveedra-Seven).
Sunspot (Roberto da Costa).
Cannonball (Sam Guthrie).
Warpath (James Proudstar).
X-Force.

---

---

César.

---

Marvel Comics: Doug Ramsey and Cannonball.

---

Illustration from the New Mutants.

Doug Ramsey and Cannonball (Sam Guthrie).

The New Mutants #21.

---

César.

---

Marvel Comics: New Mutants.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Cifra (Doug Ramsey), Mancha Solar (Roberto da Costa) y Bola de Cañón (Sam Guthrie) van al sauna.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Cypher (Doug Ramsey), Solar (Roberto da Costa) et Rocket (Sam Guthrie) vont au sauna.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Cypher (Doug Ramsey), Sunspot (Roberto da Costa) and Cannonball (Sam Guthrie) go to the sauna.

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: New Mutants, X-Terminators and Ship (and the Submariner).

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes y los X-Terminadores.

Los Nuevos Mutantes van a la playa y quieren jugar con Illyana. Nave les sugiere disfrazarse de personajes de Disney.

Julio Esteban Richter (Rictor), de México, es Pancho Pistolas.

Roberto da Costa (Mancha Solar), de Brasil, es José Carioca.

Rusty Collins, de los Estados Unidos, es el Pato Donald.

Sam Guthrie (Bola de Cañón), también de los Estados Unidos, es Mickey Mouse.

Warlock, del espacio exterior, es Stitch.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants et les X-Terminateurs.

Les Nouveaux Mutants vont à la plage et ils veulent jouer avec Illyana. Vaisseau leur suggère de se déguiser en personnages de Disney.

Julio Esteban Richter (Rictor), du Mexique, est Panchito Pistoles.

Roberto da Costa (Solar), du Brésil, est José Carioca.

Rusty Collins, des États-Unis, est Donald Duck.

Sam Guthrie (Rocket), aussi des États-Unis, est Mickey Mouse.

Warlock, de l'espace extérieur, est Stitch.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants and the X-Terminators.

The New Mutants go to the beach and they want to play with Illyana. Ship suggests them to dress as Disney characters.

Julio Esteban Richter (Rictor), from Mexico, is Panchito Pistoles.

Roberto da Costa (Sunspot), from Brazil, is José Carioca.

Rusty Collins, from the United States, is Donald Duck.

Sam Guthrie (Cannonball), also from the United States, is Mickey Mouse.

Warlock, from outer space, is Stitch.

^ _top

---

---

César.

---

Marvel Comics: New Mutants and Hellions.

Español | Français | English | Lyrics

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

De un lado, los "buenos", los Nuevos Mutantes: Bala de Cañón (Sam Guthrie), Espejismo (Dani Moonstar), Loba Venenosa (Rahne Sinclair), Cifra (Doug Ramsey) y Magik (Ilyana Rasputina).

Del otro, los "malos", los Infernales: Ave de Trueno (James Proudstar), Tarot (Marie-Ange Colbert), Ojo de Gata (Sharon Smith), Tobera (Haroum ibn Sallah al-Rashid) y Ruleta (Jennifer Stavros).

Todos se preguntan qué es lo que ve Magma (Amara Aquilla) de los Nuevos Mutantes en Émpata (Manuel de la Rocha) de los Infernales.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

D'un côté, les "gentils", les Nouveaux Mutants: Rocket (Sam Guthrie), Mirage (Dani Moonstar), Félina (Rahne Sinclair), Cypher (Doug Ramsey) et Magie (Ilyana Raspoutine).

De l'autre, les "méchants", les Héllions: Thunderbird (James Proudstar), Tarot (Marie-Ange Colbert), Catseye (Sharon Smith), Jetstream (Haroum ibn Sallah al-Rashid) et Roulette (Jennifer Stavros).

Tous se demandent qu'est-ce que Magma (Amara Aquilla) des Nouveaux Mutants trouve en Empath (Manuel de la Rocha) des Héllions.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

On one side, the "good guys", the New Mutants: Cannonball (Sam Guthrie), Mirage (Dani Moonstar), Wolfsbane (Rahne Sinclair), Cypher (Doug Ramsey) and Magik (Ilyana Rasputina).

On the other, the "bad guys", the Hellions: Thunderbird (James Proudstar), Tarot (Marie-Ange Colbert), Catseye (Sharon Smith), Jetstream (Haroum ibn Sallah al-Rashid) and Roulette (Jennifer Stavros).

Everybody wonders what Magma (Amara Aquilla) of the New Mutants sees in Empath (Manuel de la Rocha) of the Hellions.

^ _top

---

Backstreet Boys - If you want it to be good, girl (get yourself a bad boy).

^ _top

---

If you want it to be good, girl (get yourself a bad boy).

If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...
Yeah, I like this!

If you want it to be wild, gotta know just who to dial, baby; that's me...
If you really like it hot get someone who hits the spot, honey; oh yes!

And if you wanna get it done,
babe, you gotta get the one,
the one who's got it goin' on;
if you wanna make it last,
gotta know just who to ask,
babe, he's gotta be the best;
tonight it's me...

If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...
If you really want it good, girl, get yourself a bad boy...
get it like it could be, would be, yeah, like it should be...
If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...

If you like it innovative, better get someone creative, honey; yes!
And if you want it to be jammin', gotta get somebody slammin', baby; oh yeah!

And if you wanna get it done,
babe, you gotta get the one,
the one who's got it goin' on;
if you wanna make it last,
gotta know just who to ask,
babe, he's gotta be the best,
tonight it's me...

If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...
If you really want it good, girl, get yourself a bad boy...
Get it like it could be, would be, yeah, like it should be...
If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...

Now listen...
These are things your mama shouldn't know...
These are things I really wanna show...
These are things I wanna show you how...
So won't you let me show you right now?

And if you wanna get it done,
babe, you gotta get the one,
the one who's got it goin' on;
if you wanna make it last,
gotta know just who to ask,
babe, he's gotta be the best,
tonight it's me...

If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...
If you really want it good, girl, get yourself a bad boy...
Get it like it could be, would be, yeah, like it should be...
If you want it to be good, girl, get yourself a bad boy...

If you really want it good...

^ _top

---

César.

---

Marvel Comics: New Mutants, X-Terminators and Ship.

Español | Français | English

New Mutants
Tabitha Smith	Boom Boom Bum-Bum Big Bang
Warlock
Julio Esteban Richter	Rictor
Rahne Sinclair	Wolfsbane Loba Venenosa Félina
Illyana Rasputina
Roberto da Costa	Sunspot Mancha Solar Solar
Gosamyr
Rusty Collins
Sally Blevins	Skids Desliza
Sam Guthrie	Cannonball Bala de Cañón Rocket
Dani Moonstar	Mirage Espejismo
Brightwind Brisa
Ship Nave Vaisseau

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Nave lleva a los Nuevos Mutantes a tomar un merecido descanso en el mar.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Vaisseau emmène les Nouveaux Mutants a la mer pour se reposer.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Ship takes the New Mutants to the sea for a well deserved R&R.

^ _top

---

---

César.

---