Tuesday, December 31, 2019

Marvel Comics: Sunspot and Karma. [Commission.]


Commission 0134, Sunspot and Karma



Nueva Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Mancha Solar (Roberto da Costa) y Karma (Xi'an Coy Manh). Arte por encargo.

^ top


Nouvelle Illustration des Nouveaux Mutants.

Solar (Roberto da Costa) et Karma (Xi'an Coy Manh). Art sur commande.

^ top


New Illustration from the New Mutants.

Sunspot (Roberto da Costa) and Karma (Xi'an Coy Manh). Commissioned art.

^ top


César.


DC Comics: Más y Menos. [Commission.]


Commission 0133, Más y Menos



Nueva Ilustración de los Jóvenes Titanes.

Más y Menos. Arte por encargo.

^ top


Nouvelle Illustration des Jeunes Titans.

Más y Menos. Art sur commande.

^ top


New Illustration from the Teen Titans.

Más y Menos. Commissioned art.

^ top


César.


Teenage Mutant Ninja Turtles: Ace Duck.


The Aero-dynamic Adventurer



Nueva Ilustración de Las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes.

El piloto de pruebas Ace Conrad es Ace Duck.

^ top


Nouvelle Illustration des Tortues Ninja.

Le pilote d'essai Ace Conrad est Ace Duck.

^ top


New Illustration from Teenage Mutant Ninja Turtles.

Test pilot Ace Conrad is Ace Duck.

^ top


César.


Friday, December 27, 2019

Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999: Tetsurô Hoshino.


Tetsurô cochino



Nueva Ilustración de Galaxy Express 9991.

¡Tetsurô Hoshino2 apesta!

^ top


Nouvelle Illustration de Galaxy Express 9991.

Tetsurô Hoshino2 pue!

^ top


New Illustration from Galaxy Express 9991.

Tetsurô Hoshino2 stinks!

^ top


César.



  1. ^ a b c Ginga Tetsudô 999 | Ginga Tetsudô Surî Nain | 銀河鉄道999 (ぎんがてつどうスリーナイン)。
  2. ^ a b c Hoshino Tetsurô | 星野 鉄郎 (ほしの てつろう)。


Thursday, December 26, 2019

Marvel Comics: Captain Marvel and Rick Jones.





Nueva Ilustración del Capitán Marvel.

El capitán Mar-Vell del imperio Kree estaba preso en la Zona Negativa, hasta que guió al joven humano Rick Jones hacia las Nega-bandas, las cuales le permitirían a Rick cambiar de lugar con Mar-Vell.

Ahora Rick Jones comparte su vida con Mar-Vell y, cuando la situación lo requiere, puede llamar al súper héroe conocido en la Tierra como Capitán Marvel.

^ top


Nouvelle Illustration du Capitaine Marvel.

Le capitaine Mar-Vell de l'empire Kree était prisonnier dans la Zone Négative, jusqu'au jour où il guida l'adolescent humain Rick Jones vers les Néga-bracelets, lesquels permettraient à Rick d'échanger de place avec Mar-Vell.

Maintenant Rick Jones partage sa vie avec Mar-Vell et, quand c'est necessaire, il peut faire venir le super héros connu sur la Terre comme Capitaine Marvel.

^ top


New Illustration from Captain Marvel.

Captain Mar-Vell of the Kree empire was a prisoner in the Negative Zone, until he guided the human teenager Rick Jones towards the Nega-bands, which would let Rick trade places with Mar-Vell.

Now Rick Jones shares his life with Mar-Vell and, when the need arises, can summon the super-hero known in Earth as Captain Marvel.

^ top


Kree warrior and Human boy


^ top


César.


Wednesday, December 25, 2019

Marvel Comics: Captain Marvel, Princess Anelle and Machino.





Nueva Ilustración del Capitán Marvel.

El Capitán Marvel (Mar-Vell) está preocupado porque las vidas de Mercurio (Pietro Maximoff) y la Bruja Escarlata (Wanda Maximoff) están en peligro. La Princesa Anelle le ayuda a despejar su mente.

^ top


Nouvelle Illustration du Capitaine Marvel.

Le Capitaine Marvel (Mar-Vell) est stressé parce que les vies de Vif-Argent (Pietro Maximoff) et la Sorcière Rouge (Wanda Maximoff) sont en danger. La Princesse Anelle l'aide calmer son esprit.

^ top


New Illustration from Captain Marvel.

Captain Marvel (Mar-Vell) is stressed because the lives of Quicksilver (Pietro Maximoff) and the Scarlet Witch (Wanda Maximoff) are in danger. Princess Anelle helps him clear his mind.

^ top


César.


Tuesday, December 24, 2019

Dragon Quest VI: Terry, Hero, Chamoro and Hassan.





Nueva Ilustración de Dragon Quest VI: Los Reinos Oníricos1|2.

Norris3, el héroe4, Ebanisto5 y Francis6.

^ top


Nouvelle Illustration de Dragon Quest VI: Le Royaume des Songes1|7.

Tommy3, le héros4, Olivier5 et Francis6.

^ top


New Illustration from Dragon Quest VI: Realms of Revelation/Realms of Reverie1|8.

Terry3, the hero4, Carver5 and Nevan6.

^ top


César.



  1. ^ a b c Dragon Quest VI: Maboroshi no Daichi | Doragon Kuesuto Shikkusu Maboroshi no Daichi | ドラゴンクエストVI 幻の大地 (ドラゴンクエストシックス まぼろしのだいち)。
  2. ^ Traducción literal: La Tierra de Ilusiones.
  3. ^ a b c Terry | Terî | テリー。
  4. ^ a b c Reck | Rekku | レック。
  5. ^ a b c Hassan | ハッサン。
  6. ^ a b c Chamoro | チャモロ。
  7. ^ Traduction littérale: La Terre de l'Illusion.
  8. ^ Literal translation: Land of Illusions.


Marvel Comics: Rick Jones and Doctor Tara.





Nueva Ilustración del Capitán Marvel.

Doctor Tara visita a Rick Jones en su cama.

^ top


Nouvelle Illustration du Capitaine Marvel.

Doctor Tara rend visite à Rick Jones dans son lit.

^ top


New Illustration from Captain Marvel.

Doctor Tara visits Rick Jones in his bed.

^ top


Better duck for cover!


^ top


It wouldn't hurt to act friendly Doctor Tara at your service Better duck for cover! There is something I'd like to discuss in private! And what about Rick Jones, pretty lady? Your Kree brain is filled with earthly emotions Kree science declares Rick Jones healthy!



César.


Friday, December 20, 2019

Marvel Comics: Genis.


Genis



Nueva Ilustración del Capitán Marvel.

Genis fue creado para continuar el legado del Capitán Marvel.

^ top


Nouvelle Illustration du Capitaine Marvel.

Genis était créé pour continuer l'héritage du Capitaine Marvel.

^ top


New Illustration from Captain Marvel.

Genis was created to continue the legacy of Captain Marvel.

^ top


César.