Phantasy Star II: Amia Amirski and Tyler.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de Phantasy Star II: Al final de la era perdida¹.

Amia Amirski² es una guardiana, encargada de mantener el orden y la justicia. Tyler³ es un pirata espacial, perseguido por la ley. Ahora se encuentran frente a frente y solo hay una cosa por hacer.

^ _top

---

Illustration de Phantasy Star II: La fin du temps perdu¹.

Amia Amirski² est une gardienne, chargée de maintenir l'ordre et la justice. Tyler³ est un pirate spatial, poursuivi par la loi. Maintenant, ils se trouvent face à face et il n'y a qu'une chose a faire.

^ _top

---

Illustration from Phantasy Star II: At the end of the lost age¹.

Anna Zirski² is a guardian, charged with preserving order and justice. Tyler³ is a space pirate, a fugitive of the law. Now they meet face to face and there is only one thing they can do.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni | Fantashî Sutâ Tsû Kaerazaru Toki no Owari ni | ファンタシースターII 還らざる時の終わりに （ふぁんたしーすたーつー かえらざるときのおわりに）。}
2. ^ ^{a b c} _{Amia Amirski | Âmia Amirusukî | アーミア・アミルスキー。}
3. ^ ^{a b c} _{Tyler | Tairâ | タイラー。}

---

Dragon Quest IV: Hero and Hoffman.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de Dragon Quest IV: Capítulos de los elegidos^1|2.

Solo³ y Juanchito⁴ sufrieron de depresión recientemente, pero han logrado superarla con la ayuda del otro. Ahora viajan juntos, y saben que no hay nada mejor que un baño en el pueblo de Baños del Secano⁵ después de cruzar el desierto ardiente.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest IV: L'Épopée des élus^1|6.

Solo³ et Hank Hoffman Jr⁴ ont souffert de dépression récemment, mais ils ont réussi à la vaincre avec l'aide de l'autre. Maintenant, ils voyagent ensemble, et ils savent qu'il n'y a riende mieux que prendre un bain dans le ville de Bourg-les-Bains⁵ après traverser le désert ardent.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen^1|7.

Solo³ and Hank Hoffman Jr.^4|8 suffered from depression recently, but they have come out of it with each other's help. Now they travel together, and they know there is nothing better than taking a bath in the village of Bath^5|9 after crossing the smoldering desert.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest IV: Michibikareshi Monotachi | Doragon Kuesuto Fô Michibikareshi Monotachi | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち （ドラゴンクエストフォー みちびかれしものたち）。}
2. ^ _{Traducción literal: Las personas a quienes se muestra el camino.}
3. ^ ^{a b c} _{Solo | Soro | ソロ。}
4. ^ ^{a b c} _{Hoffman | Hofuman | ホフマン。}
5. ^ ^{a b c} _{Anneil | Aneiru | アネイル。}
6. ^ _{Traduction littérale: Les personnes à qui la voie est montrée.}
7. ^ _{Literal translation: The people who are shown the way.}
8. ^ _{Hector in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.}
9. ^ _{Aneaux in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.}

---

Kingdom Hearts: Isa and Lea.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

Ilustración de El reino de los corazones: Nacido del sueño¹.

Isa² y Lea³ son dos amigos que viven en Vergel Radiante⁴.

^ _top

---

Ilustration de Kingdom Hearts: Birth by sleep¹.

Isa² et Lea³ sont des amis qui habitent Jardin Radieux⁴.

^ _top

---

Illustration from Kingdom Hearts: Birth by sleep¹.

Isa² and Lea³ are two friends who live in Radiant Garden⁴.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Kingdom Hearts: Birth by sleep | Kingudamu Hâtsu: Bâsu bai surîpu | キングダム ハーツ バース バイ スリープ。}
2. ^ ^{a b c} _{Isa | Aiza | アイザ。}
3. ^ ^{a b c} _{Lea | Ria | リア。}
4. ^ ^{a b c} _{Radiant Garden | Reidianto Gâden | レイディアントガーデン。}

---

Marvel Comics: New Mutants and Hellions.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Los Nuevos Mutantes pelean contra los Infernales en el Limbo.

Tarot ataca a Magma con su tarjeta de la muerte.
Ave de Trueno y Mancha Solar pelean a mano limpia.
Magik aterroriza a Émpata.
S'ym espera órdenes de su ama.
Tobera juega carreras con Bala de Cañón.
Ruleta le trae mala suerte a Espejismo.
Cifra y Loba Venenosa se preparan para la acción.
Warlock y Ojo de Gata observan con atención a Cifra y Loba Venenosa.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Les Nouveaux Mutants battent les Héllions dans les Limbes.

Tarot attaque Magma avec la carte de la mort.
Thunderbird et Solar se battent pà main nue.
Magie effraye Empath.
S'ym attend les ordres de sa maîtresse.
Jetstream fait la course contre Rocket.
Roulette donne malchance à Mirage.
Cypher et Félina se préparent pour la bataille.
Warlock et Catseye regardent Cypher et Félina.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Tarot attacks Magma with her card of death.
Thunderbird and Sunspot battle hand-to-hand.
Magik frightens Empath.
S'ym awaits orders from his mistress.
Jetstream races Cannonball.
Roulette brings bad luck for Mirage.
Cypher and Wolfsbane get ready for action.
Warlock and Catseye watch the kids.

^ _top

---

César.

---

Stephen King's Doctor Sleep: Pea and Pod (and Rose the Hat).

Español | Français | English

---

Ilustración de Doctor Sueño.

El Nudo Verdadero descansa un tiempo en su parque cerca de Sidewinder, Colorado. Los (no tan) Pequeños gemelos, Guisante y Vaina, van al lago a jugar. Rosa la Chistera está contenta de ver que todo está bien con su familia.

^ _top

---

Illustration de Docteur Sleep.

Le Nœud Vrai reposent dans leur parc proche de Sidewinder, Colorado. Les (pas si) Petits jumeaux, Pois Sec et Graine à Canari, vont jouer au lac. Rose Claque est joyeuse parce que tout va bien pour sa famille.

^ _top

---

Illustration from Doctor Sleep.

The True Knot rests for a while in their park near Sidewinder, Colorado. The (not so) Little twins, Pea and Pod, go to play at the lake. Rose the Hat is happy to see everything goes well for her family.

^ _top

---

César.

---

Phantasy Star III: Ayn Le Cille and Lann La Mirah.

Español | Français | English

---

Ilustración de El heredero del tiempo: Phantasy Star III¹.

Ayn Le Cille² y su esposa Lann La Mirah³ pasan un momento romántico en su nuevo hogar.

^ _top

---

Illustration de L'héritier du temps: Phantasy Star III¹.

Ayn Le Cille² et sa femme Lann La Mirah³ passent un moment romantique dans leur nouvelle maison.

^ _top

---

Illustration from Phantasy Star III: Generations of doom^1|4.

Ayn² and his wife Thea³ spend a romantic moment in their new home.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Toki no Keishousha: Phantasy Star III | Toki no Keishôsha Fantashî Sutâ Surî | 時の継承者 ファンタシースターIII （ときのけいしょうしゃ ファンタシースタースリー）。}
2. ^ ^{a b c} _{Ayn Le Cille | Ain Ru Shîru | アイン・ル・シール。}
3. ^ ^{a b c} _{Lann La Mirah | Ran Ra Mirâ | ラン・ラ・ミラー。}
4. ^ _{Literal translation: Heir of time.}

---

Stephen King's Duma Key: Jack Cantori.

Español | Français | English

---

Ilustración de Duma Key.

La sonrisa de Jack Cantori, un joven estudiante de Sarasota, Florida. ¿Es causada por Edgar, Wireman o Caitlin?

^ _top

---

Illustration de Duma Key.

Le sourire de Jack Cantori, un jeune étudiant de Sarasota, Florida. Est-il provoqué par Edgar, Wireman ou Caitlin?

^ _top

---

Illustration from Duma Key.

The smile of Jack Cantori, a young student from Sarasota, Florida. Is it caused by Edgar, Wireman or Caitlin?

^ _top

---

César.

---

Phantasy Star II: Huey Reane, Nei, Kainz Ji An and Yousis.

Español | Français | English

---

Ilustración de Phantasy Star II: Al final de la era perdida¹.

Huey Reane², Kainz Ji An^3|4, Nei⁵ y Yousis^6|7 usan la goma Maruera⁸ para respirar bajo el agua y llegar hasta el control de clima.

^ _top

---

Illustration de Phantasy Star II: La fin du temps perdu¹.

Huey Reane², Kainz Ji An^3|4, Nei⁵ et Yousis^6|7 utilisent la Maruera gum⁸ pour respirer sous l'eau et arriver au système de climatisation.

^ _top

---

Illustration from Phantasy Star II: At the end of the lost age¹.

Hugh Thompson², Josh Kain^3|4, Nei⁵ and Rolf^6|7 use the Maruera gum⁸ to breathe underwater and reach the climatrol.

^ _top

---

Underwater background stock by EvilHateYouAllStock.

---

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni | Fantashî Sutâ Tsû Kaerazaru Toki no Owari ni | ファンタシースターII 還らざる時の終わりに （ふぁんたしーすたーつー かえらざるときのおわりに）。}
2. ^ ^{a b c} _{Huey Reane | Hyûi Rîn | ヒューイ・リーン。}
3. ^ ^{a b c} _{Kainz Ji An | Kainzu Ji An | カインズ・ジ・アン。}
4. ^ ^{a b c} _{Kinds in the Game no Kanzume port of the Text Adventures.}
5. ^ ^{a b c} _{Nei | ネイ。}
6. ^ ^{a b c} _{Yousis | Yûshisu | ユーシス。}
7. ^ ^{a b c} _{Eusis in the Game no Kanzume port of the Text Adventures.}
8. ^ ^{a b c} _{Maruera gum | Marueragamu | マルエラガム。}

---

Marvel Comics: Captain Britain and Cypher.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Cifra (Doug Ramsey) le prestó parte de su uniforme al Capitán Britania (Brian Braddock) cuando fue convertido en un niño y no le quedaba su propia ropa. Ahora que Brian ha crecido otra vez, Doug le permite quedarse con sus cosas.

^ _top

---

Illustration des Nouveaux Mutants.

Cypher (Doug Ramsey) prêta partie de son uniforme au Capitaine Britain (Brian Braddock) quand il fut transformé en un garçon et ses vêtements ne lui allaient plus. Maintenant, Brian est adulte à nouveau et Doug lui donne son uniforme.

^ _top

---

Illustration from the New Mutants.

Cypher (Doug Ramsey) lent part of his uniform to Capitain Britain (Brian Braddock) when he was transformed into a kid and his own clothes did not fit. Now that Brian is allgrown up again, Doug lets him keep his stuff.

^ _top

---

César.

---

Phantasy Star - The End of the Millennium: Rudy Ashley.

Español | Français | English

---

Ilustración de Phantasy Star IV: El fin del milenio¹.

Rudy Ashley² se entrena para ser más fuerte.

^ _top

---

Illustration de Phantasy Star IV: La fin du millénaire¹.

Rudy Ashley² s'entraîne pour devenir plus fort.

^ _top

---

Illustration from Phantasy Star IV: The end of the millennium¹.

Chaz Ashley² trains to become stronger.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Phantasy Star: The End of the Millennium | Fantashî Sutâ Sennenki no Owari ni | ファンタシースター 千年紀の終りに （せんねんきのおわりに）。}
2. ^ ^{a b c} _{Rudy Ashley | Rudi Ashure | ルディ・アシュレ。}

---

Marvel Comics: Upstarts.

Español | Français | English

---

Ilustración de los Hombres X¹.

Los Arribistas Fabián Cortez, Siena Blaze, Trevor Fitzroy, Shinobi Shaw, Graydon Creed, y Andrea y Andreas von Strucker (Fenris) pasan un día en la playa mientras los vigila el Amo del Juego.

^ _top

---

Illustration des Hommes-X.

Les Parvenus Fabián Cortez, Siena Blaze, Trevor Fitzroy, Shinobi Shaw, Graydon Creed, et Andrea et Andreas von Strucker (Fenris) passent le jour dans la plage pendant que le Maître du Jeu les surveille.

^ _top

---

Illustration from the X-Men.

The Upstarts Fabián Cortez, Siena Blaze, Trevor Fitzroy, Shinobi Shaw, Graydon Creed, and Andrea and Andreas von Strucker (Fenris) spend a day at the beach while the Gamesmaster watches them.

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{Patrulla X (en España).}

---

Dragon Quest VII: Volcano, Mare and Hondara.

Español | Français | English

---

Ilustración de Dragon Quest VII: Los guerreros del Edén¹.

Edén es la nueva película basada en el videojuego Dragon Quest VII. En todo el mundo, solamente existe una isla. No hay nada que amenace la paz de sus habitantes. Pero un grupo de jóvenes descubren un secreto que podrá cambiar el mundo para siempre.

Hugh Jackman (X-Men: días del futuro pasado) es Volcano², el mejor pescador de Fishbel³. Es admirado y respetado en todo el reino.

Melissa McCarthy (Armadas y peligrosas⁴) es Mare⁵, la esposa de Volcano. Cuida de su hijo, Alus⁶, y a todos les gusta el pescado que ella cocina.

Paul Reubens (Hombres misteriosos) es Hondara⁷, el hermano de Volcano. Es un estafador alcohólico y holgazán. Es la vergüenza del reino y de la familia de Alus.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest VII: Les guerriers d'Éden¹.

Éden est le nouveau film basé sur le jeu vidéo Dragon Quest VII. Dans le monde, il n'y a qu'une île. Il n'y a rien qui menace la paix de ses habitants. Mais un groupe d'adolescents découvre un secret qui pourrait changer la face du monde à jamais.

Hugh Jackman (X-Men: Jours d’un avenir passé) est Volcano², le meilleur pêcheur de Fishbel³. Ils est très respecté et admiré par tous les habitants du royaume.

Melissa McCarthy (Les Flingueuses⁸) est Mare⁵, la femme de Volcano. Elle prend soin de son fils, Alus⁶, et tout le monde aime les poissons qu'elle cuit.

Paul Reubens (Mystery men) est Hondara⁷, le frère de Volcano. Il est un escroc alcoolique et fainéant. Il est la honte du royaume et de la famille d'Alus.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest VII: Warriors of Eden¹.

Eden is the new film based on the videogame Dragon Quest VII. In all the world, there is only one island. Nothing threatens the peace of its inhabitants. But a few kids discover a secret that will change their world forever.

Hugh Jackman (X-Men: days of future past) is Borkano², the best fisherman of Fishbel³. He is admired and respected across the kingdom.

Melissa McCarthy (The heat) is Mollie⁵, Borkano's wife. She takes care of their son, Alus⁶, and everybody likes the fish she cooks.

Paul Reubens (Mystery men) is Hondara⁷, Borkano's brother. He is an alcoholic and lazy con man. He is the black sheep in the kingdom and Alus's family.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち （ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち）。}
2. ^ ^{a b c} _{Volcano | Borukano | ボルカノ。}
3. ^ ^{a b c} _{Fishbel | Fisshuberu | フィッシュベル。}
4. ^ _{Cuerpos especiales (en España).}
5. ^ ^{a b c} _{Mare | Mâre | マーレ。}
6. ^ ^{a b c} _{Alus | Arusu | アルス。}
7. ^ ^{a b c} _{Hondara | ホンダラ。}
8. ^ _{Un duo d'enfer (au Québec).}

---