Marvel Comics: Speedball, Namorita and Firestar.

Español | Français | English

---

Los Nuevos Guerreros¹ Bola Veloz² (Robbie Baldwin), Estrella de Fuego³ (Angelica Jones) y Namorita "Nita" Prentiss disfrutan de un día en la playa.

Aunque todo parece estar solamente en la imaginación de Robbie...

^ _top

---

Les New Warriors Speedball (Robbie Baldwin), Firestar (Angelica Jones) et Namorita "Nita" Prentiss profitent d'une journée à la plage.

Mais tout cela à l'air d'être seulement dans l'imagination de Robbie...

^ _top

---

The New Warriors Speedball (Robbie Baldwin), Firestar (Angelica Jones) and Namorita "Nita" Prentiss enjoy a day at the beach.

Although it all seems to be only in Robbie's imagination...

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{New Warriors.}
2. ^ _Speedball.
3. ^ _Firestar.

---

Marvel Comics: Thor.

Español | Français | English

---

Mi novio David y yo fuimos a ver la película de Thor hace tiempo. Al ver que Thor era agradable a los ojos de mi novio, decidí hacerle este dibujo como regalo de cumpleaños.

¡Felicidades, bebé!

Sobre el dibujo no hay mucho qué decir: simplemente es el Poderoso Thor, Dios del Trueno, con Mjolnir.

^ _top

---

Mon copain David et moi allaient regarder le film Thor il y a quelque temps. Comme je m'ai rendu compte que mon copain amait Thor, j'ai décidé de lui faire cette illustration comme un cadeau d'anniversaire.

Félicitations, mon bébé!

Il n'y a rien à dire sur l'illustration: c'est simplement le Thor Puissant, Dieu du Tonnerre, avec Mjölnir.

^ _top

---

My boyfriend David and I watched the Thor movie some time ago. As I noticed Thor was favored in my boyfriend's eyes, I decided to draw this picture as a birthday present for him.

Congratulations, my baby!

There is not a lot to say about the picture: it is simply the Mighty Thor, God of Thunder, with Mjolnir.

^ _top

---

• Thor: Chris Hemsworth.

---

César.

---

Marvel Comics: Rictor.

Español | Français | English

---

Al terminar el Proyecto Exterminio¹, Julio Esteban Richter (Rictor) decide abandonar a los Nuevos Mutantes² e ir hacia Genosha sin el permiso de Cable para rescatar a Rahne Sinclair (Loba Venenosa³), quien se encuentra ligada mentalmente a Alex Summers (Kaos⁴).

^ _top

---

Après l'X-tinction Agenda, Julio Esteban Richter (Rictor) se décide à quitter les Nouveaux Mutants² et aller à Génosha⁵ sans l'autorisation de Cable pour sauver Rahne Sinclair (Félina³), qui a été liée mentalement à Alex Summers (Havok).

^ _top

---

After the X-tinction Agenda, Julio Esteban Richter (Rictor) decides to leave the New Mutants and travel to Genosha without Cable's permission to save Rahne Sinclair (Wolfsbane), who has been mentally linked to Alex Summers (Havok).

^ _top

---

César.

---

1. ^ _{X-Tinction Agenda.}
2. ^ ^{a b} _{New Mutants.}
3. ^ ^{a b} _Wolfsbane.
4. ^ _Havok.
5. ^ _Genosha.

---

Marvel Comics: Young Avengers.

Español | Français | English

---

Los Jóvenes Vengadores¹ disfrutando una tarde en la piscina.

Las parejas:

• Teddy Altman (Hulkling) y Billy Kaplan (Asgardiano²).
• Cassie Lang (Estatura³) y Nathaniel Richards (Iron Lad).
• Eli Bradley (Patriota⁴) y Kate Bishop (Ojo de Halcón⁵).

^ _top

---

Les Jeunes Vengeurs¹ en passant une bonne journée dans la piscine.

Les couples:

• Teddy Altman (Hulkling) et Billy Kaplan (Asgardien²).
• Cassie Lang (Stature) et Nathaniel Richards (Iron Lad).
• Eli Bradley (Patriot) et Kate Bishop (Oeil-de-Faucon⁵).

^ _top

---

The Young Avengers enjoying an afternoon at the swimming pool.

The couples:

• Teddy Altman (Hulkling) and Billy Kaplan (Asgardian).
• Cassie Lang (Stature) and Nathaniel Richards (Iron Lad).
• Eli Bradley (Patriot) and Kate Bishop (Hawkeye).

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b} _{Young Avengers.}
2. ^ ^{a b} _Asgardian.
3. ^ _Stature.
4. ^ _Patriot.
5. ^ ^{a b} _Hawkeye.

---