Dragon Quest IV: Hero and Hoffman.

Español | Français | English

If you can't open deviantART, click here!

---

Ilustración de Dragon Quest IV: Capítulos de los elegidos^1|2.

Solo³ y Juanchito⁴ sufrieron de depresión recientemente, pero han logrado superarla con la ayuda del otro. Ahora viajan juntos, y saben que no hay nada mejor que un baño en el pueblo de Baños del Secano⁵ después de cruzar el desierto ardiente.

^ _top

---

Illustration de Dragon Quest IV: L'Épopée des élus^1|6.

Solo³ et Hank Hoffman Jr⁴ ont souffert de dépression récemment, mais ils ont réussi à la vaincre avec l'aide de l'autre. Maintenant, ils voyagent ensemble, et ils savent qu'il n'y a riende mieux que prendre un bain dans le ville de Bourg-les-Bains⁵ après traverser le désert ardent.

^ _top

---

Illustration from Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen^1|7.

Solo³ and Hank Hoffman Jr.^4|8 suffered from depression recently, but they have come out of it with each other's help. Now they travel together, and they know there is nothing better than taking a bath in the village of Bath^5|9 after crossing the smoldering desert.

^ _top

---

César.

---

1. ^ ^{a b c} _{Dragon Quest IV: Michibikareshi Monotachi | Doragon Kuesuto Fô Michibikareshi Monotachi | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち （ドラゴンクエストフォー みちびかれしものたち）。}
2. ^ _{Traducción literal: Las personas a quienes se muestra el camino.}
3. ^ ^{a b c} _{Solo | Soro | ソロ。}
4. ^ ^{a b c} _{Hoffman | Hofuman | ホフマン。}
5. ^ ^{a b c} _{Anneil | Aneiru | アネイル。}
6. ^ _{Traduction littérale: Les personnes à qui la voie est montrée.}
7. ^ _{Literal translation: The people who are shown the way.}
8. ^ _{Hector in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.}
9. ^ _{Aneaux in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.}

---