Thursday, December 28, 2017

Dragon Quest IV: Hero and Hoffman.





Nueva Ilustración de Dragon Quest IV: Capítulos de los elegidos1|2.

Solo3 y Juanchito4 sufrieron de depresión recientemente, pero han logrado superarla con la ayuda del otro.

^ top


Nouvelle Illustration de Dragon Quest IV: L'Épopée des élus1|5.

Solo3 et Hank Hoffman Jr4 ont souffert de dépression récemment, mais ils ont réussi à la vaincre avec l'aide de l'autre.

^ top


New Illustration from Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen1|6.

Solo3 and Hank Hoffman Jr.4|7 suffered from depression recently, but they have come out of it with each other's help.

^ top


César.



  1. ^ a b c Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち (ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち)。
  2. ^ Traducción literal: Las personas a quienes se muestra el camino.
  3. ^ a b c Solo | Soro | ソロ。
  4. ^ a b c Hoffman | Hofuman | ホフマン。
  5. ^ Traduction littérale: Les personnes à qui la voie est montrée.
  6. ^ Literal translation: The people who are shown the way.
  7. ^ Hector in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.


Sunday, December 24, 2017

Go Nagai's Mazinger Z: Kôji Kabuto and Erika.


Kôji and Erika



Nueva Ilustración de Mazinger Z1.

Kôji Kabuto2 intenta proteger a Erika3 (Espionage R14).

^ top


Nouvelle Illustration de Mazinger Z1.

Kôji Kabuto2 essaie de protéger Erika3 (Espionage R14).

^ top


New Illustration from Mazinger Z1.

Kôji Kabuto2 tries to protect Erika3 (Espionage R14).

^ top


  1. ^ a b c Mazinger Z | Majingâ Zetto | マジンガーZ (マジンガーゼット)。
  2. ^ a b c Kabuto Kôji | 兜 甲児 (かぶと こうじ)。
  3. ^ a b c Erika | エリカ。
  4. ^ a b c Espionage R1 | エスピオナージR1。



César.


Marvel Comics: DJ and Icarus.


Icarus and DJ



Nueva Ilustración de los Nuevos Hombres X.

DJ (Mark Sheppard) e Ícaro (Josh Guthrie) mezclan sus poderes.

^ top


Nouvelle Illustration des Nouveaux Hommes X.

DJ (Mark Sheppard) et Icarus (Josh Guthrie) mélangent ses pouvoirs.

^ top


New Illustration from the New X-Men.

DJ (Mark Sheppard) and Icarus (Josh Guthrie) mix their powers.

^ top


César.


Nintendo's The Legend of Zelda: Link.


Blue scarf


Nueva Ilustración de Hyrule Warriors Legends1.

Link2 recibe el atuendo de un héroe legendario.

^ top

Nouvelle Illustration de Hyrule Warriors Legends1.

Link2 a obtenu la tenue d'un héros légéndaire.

^ top

New Illustration from Hyrule Warriors Legends1.

Link2 gets to dress up as a legendary hero.

^ top





César.


Dragon Quest - The Adventure of Dai: Nova.


The other hero



Nueva Ilustración de Dragon Quest: Las aventuras de Fly1|2.

Nova3 se ha preparado para ser el héroe legendario.

^ top


Nouvelle Illustration de Dragon Quest: La quête de Daï1|4.

Nova3 s'est préparé pour devenir le héros légendaire.

^ top


New Illustration from Dragon Quest: The adventure of Dai1.

Nova3 has prepared himself to become the legendary hero.

^ top


César.



  1. ^ a b c Dragon Quest: Dai no Daibôken | Doragon Kuesuto: Dai no Daibôken | ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (ドラゴンクエスト ダイのだいぼうけん)。
  2. ^ Traducción literal: La gran aventura de Dai.
  3. ^ a b c Nova | ノヴァ。
  4. ^ Traduction littérale: La grande aventure de Dai.


Marvel Comics: Cypher and Psylocke.


I must do this...



Nueva Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Cifra (Doug Ramsey) está triste porque Mariposa Mental (Betsy Braddock) tiene problemas.

^ top


Nouvelle Illustration des Nouveaux Mutants.

Cypher (Doug Ramsey) est triste parce que Psylocke (Betsy Braddock) a des problèmes.

^ top


New Illustration from the New Mutants.

Cypher (Doug Ramsey) is sad because Psylocke (Betsy Braddock) has problems.

^ top


César.


Marvel Comics: Magik and Sunspot. [Commission.]


Commission 0038, Magik and Sunspot



Nueva Ilustración de los Nuevos Mutantes.

Magik (Illyana Rasputina) y Mancha Solar (Roberto da Costa). Arte por encargo.

^ top


Nouvelle Illustration des Nouveaux Mutants.

Magik (Illyana Rasputina) et Solar (Roberto da Costa). Art sur commande.

^ top


New Illustration from the New Mutants.

Magik (Illyana Rasputina) and Sunspot (Roberto da Costa). Commissioned art.

^ top


César.


Marvel Comics: Mockingbird and the Night Rider.


The goddess must remain with the ghost!



Nueva Ilustración de los Vengadores.

Mirlo Burlón1 (Bobbi Morse) ama al Jinete Fantasma (Lincoln Slade).

^ top


Nouvelle Illustration des Vengeurs.

Oiseau Moqueur (Bobbi Morse) aime le Night Rider (Lincoln Slade).

^ top


New Illustration from the Avengers.

Mockingbird (Bobbi Morse) loves the Night Rider (Lincoln Slade).

^ top


César.



  1. ^ Pájaro Burlón (en España).


Nintendo's The Legend of Zelda: Link.


Someone needs a bath



Nueva Ilustración de La Leyenda de Zelda: El Despertar de Link1|2.

Link3 se da cuenta de que alguien necesita un baño.

^ top


Nouvelle Illustration de The Legend of Zelda: Link's Awakening1|4.

Link3 se rend compte que quelqu'un a besoin d'un bon bain.

^ top


New Illustration from The Legend of Zelda: Link's Awakening1|5.

Link3 realizes that someone needs a bath.

^ top


  1. ^ a b c Zelda no Densetsu Yume o Miru Shima | Zeruda no Densetsu Yume o Miru Shima | ゼルダの伝説 夢をみる島 (ゼルダのでんせつ ゆめをみるしま)。
  2. ^ Traducción literal: La Isla de Ensueño.
  3. ^ a b c Link | Rinku | リンク。
  4. ^ Traduction littérale: L'île qui rêve.
  5. ^ Literal translation: The dreaming island.



César.


Nintendo's The Legend of Zelda: Link.


It will be rain tonight



Nueva Ilustración de La Leyenda de Zelda: A Link to the Past1|2.

Link3 observa el cielo nublado.

^ top


Nouvelle Illustration de The Legend of Zelda: A Link to the Past1|4.

Link3 regarde le ciel nuageux.

^ top


New Illustration from The Legend of Zelda: A Link to the Past1|5.

Link3 watches the cloudy sky.

^ top


  1. ^ a b c Zelda no Densetsu Yume o Miru Shima | Zeruda no Densetsu Yume o Miru Shima | ゼルダの伝説 夢をみる島 (ゼルダのでんせつ ゆめをみるしま)。
  2. ^ Traducción literal: La Trifuerza de los dioses.
  3. ^ a b c Link | Rinku | リンク。
  4. ^ Traduction littérale: La Triforce des dieux.
  5. ^ Literal translation: Triforce of the gods.



César.


Saturday, December 23, 2017

Marvel Comics: Tigra and the Rawhide Kid. [Commission.]






Nueva Ilustración de los Vengadores.

Tigra (Greer Nelson) y Rawhide Kid (Johnny Bart). Arte por encargo.

^ top


Nouvelle Illustration des Vengeurs.

Tigra (Greer Nelson) et Rawhide Kid (Johnny Bart). Art sur commande.

^ top


New Illustration from the Avengers.

Tigra (Greer Nelson) and the Rawhide Kid (Johnny Bart). Commissioned art.

^ top


César.


Wednesday, December 13, 2017

Nintendo's Pokémon: Wicke and Guzma. [Commission.]






Nueva Ilustración de Pokémon1.

Wicke2 y Guzma3. Arte por encargo.

^ top


Nouvelle Illustration de Pokémon1.

Wicke2 et Guzma3. Art sur commande.

^ top


New Illustration from Pokémon1.

Wicke2 and Guzma3. Commissioned art.

^ top


César.



  1. ^ a b c Pocket Monsters | Poketto Monsutâ | ポケットモンスター。
  2. ^ a b c Wicke | Bikke | ビッケ。
  3. ^ a b c Guzma | Guzuma | グズマ。