Thursday, April 30, 2015

Stephen King's The Green Mile: Percy Wetmore.


Percy Wetmore



Nueva Ilustración de El pasillo de la muerte.

Percy Wetmore se considera un hombre rudo, pero realmente siempre tiene mucho miedo. En especial, desde que William Wharton (Wild Bill) llegó a la prisión donde él trabaja.

^ top


Nouvelle Illustration de La ligne verte.

Percy Wetmore pense qu'il est un homme rude, mais il a beaucoup de peur tout le temps. Particulièrement, depuis que William Wharton (Wild Bill) est arrivé dans la prison où il travaille.

^ top


New Illustration from The green mile.

Percy Wetmore considers himself a tough man, but he is actually afraid all of the time. Especially, since William Wharton (Wild Bill) arrived to the prison where he works.

^ top


César.


Thursday, April 16, 2015

Marvel Comics: Mudir Rictor.


Rictor training



Nueva Ilustración de la Era de Apocalipsis.

Julio Esteban Richter (Rictor) es uno de los sirvientes más jóvenes de Apocalipsis, pero entrena arduamente para convertirse en el mejor de todos.

^ top


Nouvelle Illustration de l'Ère d'Apocalypse.

Julio Esteban Richter (Rictor) est un des plus jeunes serviteurs d'Apocalypse, mais il s'entraîne pour devenir le meilleur de tous.

^ top


New Illustration from the Age of Apocalypse.

Julio Esteban Richter (Rictor) is one of the youngest servants of Apocalypse, but he trains very hard to become the best of them all.

^ top


César.


Monday, April 13, 2015

Phantasy Star II: Amia Amirski and Tyler.





Nueva Ilustración de Phantasy Star II: Al final de la era perdida1.

Amia Amirski2 es una guardiana, encargada de mantener el orden y la justicia. Tyler3 es un pirata espacial, perseguido por la ley. Ahora se encuentran frente a frente y solo hay una cosa por hacer.

^ top


Nouvelle Illustration de Phantasy Star II: La fin du temps perdu1.

Amia Amirski2 est une gardienne, chargée de maintenir l'ordre et la justice. Tyler3 est un pirate spatial, poursuivi par la loi. Maintenant, ils se trouvent face à face et il n'y a qu'une chose a faire.

^ top


New Illustration from Phantasy Star II: At the end of the lost age1.

Anna Zirski2 is a guardian, charged with preserving order and justice. Tyler3 is a space pirate, a fugitive of the law. Now they meet face to face and there is only one thing they can do.

^ top


César.



  1. ^ a b c Phantasy Star II: Kaerazaru Toki no Owari ni | Fantashî Sutâ Tsû Kaerazaru Toki no Owari ni | ファンタシースターII 還らざる時の終わりに (ふぁんたしーすたーつー かえらざるときのおわりに)。
  2. ^ a b c Amia Amirski | Âmia Amirusukî | アーミア・アミルスキー。
  3. ^ a b c Tyler | Tairâ | タイラー。


Friday, April 10, 2015

Dragon Quest IV: Hero and Hoffman.





Nueva Ilustración de Dragon Quest IV: Capítulos de los elegidos1|2.

Solo3 y Juanchito4 sufrieron de depresión recientemente, pero han logrado superarla con la ayuda del otro. Ahora viajan juntos, y saben que no hay nada mejor que un baño en el pueblo de Baños del Secano5 después de cruzar el desierto ardiente.

^ top


Nouvelle Illustration de Dragon Quest IV: L'Épopée des élus1|6.

Solo3 et Hank Hoffman Jr4 ont souffert de dépression récemment, mais ils ont réussi à la vaincre avec l'aide de l'autre. Maintenant, ils voyagent ensemble, et ils savent qu'il n'y a riende mieux que prendre un bain dans le ville de Bourg-les-Bains5 après traverser le désert ardent.

^ top


New Illustration from Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen1|7.

Solo3 and Hank Hoffman Jr.4|8 suffered from depression recently, but they have come out of it with each other's help. Now they travel together, and they know there is nothing better than taking a bath in the village of Bath5|9 after crossing the smoldering desert.

^ top


César.



  1. ^ a b c Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi | Doragon Kuesuto Sebun Eden no Senshitachi | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち (ドラゴンクエストセブン エデンのせんしたち)。
  2. ^ Traducción literal: Las personas a quienes se muestra el camino.
  3. ^ a b c Solo | Soro | ソロ。
  4. ^ a b c Hoffman | Hofuman | ホフマン。
  5. ^ a b c Anneil | Aneiru | アネイル。
  6. ^ Traduction littérale: Les personnes à qui la voie est montrée.
  7. ^ Literal translation: The people who are shown the way.
  8. ^ Hector in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.
  9. ^ Aneaux in the Nintendo Entertainment System Dragon Warrior IV translation.